C OLLEZIONE TAVO L A Duemilaotto Il bello della quotidianità. La buona abitudine di vivere ogni giorno con amore per il gusto, concedendosi qualche piccolo ”lusso innocente” che delizia la vita. A tavola, luogo degli incontri, delle attese, dello scambio di affetti, è un piacere circondarsi di oggetti belli e funzionali, che diano valore ad ogni appuntamento, anche al più consueto. Basta un particolare, una coppa di cristallo, un cestino fesonato o martellato, un vassoio sobriamente elegante per creare un ambiente di classe e comunicare il piacere dell’accoglienza. The good things in everyday life. The good habit of living every day tastefully, allowing yourself a few “innocent little luxuries” to make life even better. At the table – a meeting-place, a place of expectation, a place where we let each other know how much we love one another – it is a joy to be surrounded by beautiful yet functional objects that add a special touch to every occasion, no matter how ordinary. A little detail – a crystal glass, a scalloped or hammered bowl, the sober elegance of a tray – is enough to add a touch of class, and welcome people to your table. C OLLEZIONE TAVO L A Duemilaotto Doppia bellezza per la tavola raffinata. Chi ogni giorno apprezza le cose speciali, New non saprà resistere al richiamo di uno stile unico e attualissimo, che in questa nuova creazione Chinelli sa rendere nobile ed esclusivo un oggetto tanto amato come il piatto in porcellana bianca. White Silver è nato per esaltare le portate e i dolci più raffinati con forme sinuose, rivestite dalla novità del metallo argentato con eleganti finiture. White Silver. Una nuova luce, perché in tavola anche l’occhio vuole la sua parte. W H I T E & S I LV E R Double beauty for a refined table setting. Those who love to surround themselves with special objects will be unable to resist the unique and contemporary style of the new Chinelli collection, in which the much beloved white porcelain set is rendered even more noble and exclusive. White Silver was designed to enhance the most refined dishes and sweets with its sinuous lines, unexpectedly coated by silver-plated metal featuring elegant finishes. White Silver. A new light shines on your table. Because looks count. 4 Vassoio ovale ondulato White & Silver. 3090300 Corrugarted Oval Tray White & Silver. 30 cm 3090300 36,5 cm 3090400 3090400 Vaschetta quadrata White & Silver. Square Vase White & Silver. 22x22 cm 3090200 3090200 Insalatiera quadrata White & Silver. Square Salad Bowl White & Silver. 17 cm 3090600 3090600 Coppa quadra White & Silver. Square Cup White & Silver. 3090100 12x12 cm 3090100 5 COLLEZIONE W HITE & S I LV E R Vassoio “Quadro” White & Silver. “Quadro” Tray White & Silver. 3090500 20x20 cm 3090500 Coppa ovale White & Silver. Oval Cup White & Silver. 3090700 20 cm 3090700 Coppa “Uovo” White & Silver. “Uovo” Cup White & Silver. 3090800 26 cm 3090800 Insalatiera “Londra” White & Silver. Salad Bowl “Londra“ White & Silver. 3090900 15 cm 3090900 6 Coppa triangolare White & Silver. Triangular Cup White & Silver. 18 cm 3091100 Coppa triangolare White & Silver. Triangular Cup White & Silver. 3091100 12,5 cm 3091200 3091200 Vassoio rettangolare White & Silver. Rectangular Tray White & Silver. 33,5x21 cm 3091300 3091300 7 P/Pirex Inglese rettangolare. English rectangular casserole holder. 2985 35020 32x24 cm Silver 32x24 cm Rhodigam 35020 Sottopiatto Inglese. English plate. 2155 35029 ø 31 cm Silver ø 31 cm Rhodigam 35029 Sottobottiglia Inglese. English saucer. 2154 35030 ø 13,5 cm Silver ø 13,5 cm Rhodigam 35030 Sottobicchiere Inglese. English saucer. 2153 35031 ø 11 cm Silver ø 11 cm Rhodigam 35031 8 Antipastiera tonda cristallo. Round crystal hors d’oeuvres dish. 35037 ø 31 cm Silver 2277 ø 31 cm Rhodigam 35037 Formaggera Inglese. English grated cheese dish. ø 17 cm Silver 2989 ø 17 cm Rhodigam 35024 35024 Menage olio aceto Inglese. English cruet set. 35023 ø 19 cm Silver 2988 ø 19 cm Rhodigam 35023 9 Vassoio rettang. Inglese s/manici. rectangular english tray without handles. 2006200 45x35 cm Silver 3006200 45x35 cm Rhodigam 2006100 3006100 2006000 3006000 40x30 cm 40x30 cm 35x27 cm 35x27 cm Silver Rhodigam Silver Rhodigam 3006200 Risottiera Inglese rettangolare. English rectangular rice holder. 2986 35021 32x24 cm Silver 32x24 cm Rhodigam 35021 10 Vassoio rettangolare Inglese con manici. 35043 English rectangular tray with handles. 45x35cm Silver 2995 45x35cm Rhodigam 35043 40x30 cm Silver 2992 40x30 cm Rhodigam 35027 35x27cm Silver 2987 35x27cm Rhodigam 35022 Vassoio Inglese Larissa con manici. 35033 English tray Larissa with handles. 46x37cm Silver 2548 46x37cm Rhodigam 35033 35x25 cm Silver 2530 35x25 cm Rhodigam 35034 32x21cm Silver 2529 32x21cm Rhodigam 35035 27x17 cm Silver 2528 27x17 cm Rhodigam 35036 Vassoio Sara con manici. 35032 Sara tray with handles. 45x34 cm Silver 2103 45x34 cm Rhodigam 35032 11 COLLEZIONE TAVO LA Duemilaotto 2036600 Porta olive Linea 4 Vetroforme Filo. Vetroforme Filo Linea 4 olive dish. 2036600 42x11x h.8 cm Porta olive Linea 3 Vetroforme Filo. Vetroforme Filo Linea 3 olive dish. 2036500 32x11x h.8 cm 2036500 Menage a 2 sale e pepe Vetroforme Filo. Two-piece Vetroforme Filo salt and pepper set. 2038000 12x6x h.14 cm 2038000 Menage a 2 olio e aceto Vetroforme Filo. Two-piece Vetroforme Filo oil and vinegar set. 2038100 14x6x h.19 cm 2038100 12 Formaggera c/cucch. cristallo Filo. Cristallo Filo cheese dish with spoon. ø 12x h.13 cm 2037300 2037300 Zuccheriera quadra Vetroforme Filo. Vetroforme Filo square sugar-basin. 10x10x h.7 cm 2036000 2036000 Coppa quadro Torcello Vetroforme Filo. Vetroforme Filo Torcello square cup. 14x14x h.10 cm 2037200 2037200 Piatto Quadro piccolo Vetroforme Filo. 2036200 Vetroforme Filo small square plate. 23x23x h.7 cm 2036200 P/Pirofila Porcellana Filo. Filo porcelain casserole. 32x24x h.10 cm 2037500 2037500 13 COLLEZIONE TAVO LA Duemilaotto Porta bicchieri per party Filo. Glass Holder for Party Filo. 2037900 h 30 cm 2037900 Porta piatti per party Filo. Dish Holder for Party Filo. 2037700 ø 24x h.24 cm 2037700 14 Portatovagliolo grande verticale Filo. Large upright Filo napkin holder. 12x4x h.10 cm 2038200 2038200 Portatovagliolo grande piatto Filo. Large flat Filo napkin holder. 21x21x h.11 cm 2038300 2038300 Lo a mb rd i 2038700 Segnaposto Filo. Filo place marker. 4,5x3,5x h.6 cm 2038700 Allaccia tovagliolo Filo. Filo napkin holder. ø 4,5 cm 2038800 2038800 15 Candelabro ottagonale 5 fiamme. Octagonal 5 flame candelabrum. 2062200 h. 25 cm 2062200 Candelabro ottagonale 3 fiamme. Octagonal 3 flame candelabrum. 2062100 h. 25 cm 2062100 Candelabro Ottogonale 1 fiamma (coppia). Octagonal 1 flame (pair) candelabrum. 2062000 h. 24,5 cm 2062000 16 Candelabro base tonda 5 fiamme. 5 flame round based candelabrum. h. 34,5 cm 2062500 Candelabro base tonda 3 fiamme. 3 flame round based candelabrum. h. 34,5 cm 2062400 2062500 2062400 Candelabro base tonda 1 fiamma (coppia). 1 flame (pair) round based candelabrum. h. 28,5 cm 2062300 2062300 17 COLLEZIONE M AUSY 3 Cestino “Ischia” Mausy 3. “Ischia” Basket Mausy 3. 2075106 ø 18 cm Silver 6075106 ø 18 cm Gold 2075106 Ciotola “Margherita” Mausy 3. “Margherita” Bowl Mausy 3. 2075206 ø 14 cm Silver 6075206 ø 14 cm Gold 2075206 Ciotola “Diamante” 220 Mausy 3. “Diamante” 220 Bowl Mausy 3. 2075306 ø 22 cm Silver 6075306 ø 22 cm Gold 2075306 18 2075406 Cestino “Idea” Mausy 3. “Idea” Basket Mausy 3. 30x30 cm Silver 2075406 30x30 cm Gold 6075406 Cestino “Clown” 270 con manico centrale Mausy 3. “Clown” 270 Basket base central handle Mausy 3. 28x19x h.27 cm Silver 2076506 28x19x h.27 cm Gold 6076506 2076506 19 Cestino “Idea” con manico centrale Mausy 3. “Idea” Basket base central handle Mausy 3. 2076606 Silver 30x30x h.14 cm 6076606 Gold 30x30x h.14 cm 2076606 Cestino “Ischia” con base Mausy 3. “Ischia” Basket base resin Mausy 3. 2077106 Silver ø18x h.13 cm 6077106 Gold ø18x h.13 cm 2077106 20 Ciotola “Margherita” con base Mausy 3. “Margherita” Bowl base/resin Mausy 3. ø 14x h.10 cm Silver 2077206 ø 14x h.10 cm Gold 6077206 2077206 Ciotola “Diamante” 220 con base Mausy 3. “Diamante” 220 Bowl base/resin Mausy 3. ø 22x h.15 cm Silver 2077306 ø 22x h.15 cm Gold 6077306 2077306 Cestino “Idea” con base Mausy 3. “Idea” Basket base central resin Mausy 3. 30x30x h.10 cm Silver 2077406 30x30x h.10 cm Gold 6077406 2077406 21 COLLEZIONE Ciotola “Margherita” base/manico Mausy 3. “Margherita” Bowl base/handles Mausy 3. 2079206 Silver ø14x h.20 cm 6079206 Gold ø14x h.20 cm M AUSY 3 2079206 Ciotola “Diamante” 220 base/manico Mausy 3. “Diamante” 220 Bowl base/handle Mausy 3. 2079306 Silver ø 22x h.28 cm 6079306 Gold ø 22x h.28 cm 2079306 22 2077806 Centro Tavola “Nettuno” 350 con base Mausy 3. “Nettuno” 350 Centre piece base/resin Mausy 3. ø 35x h.17 cm Silver 2077806 ø 35x h.17 cm Gold 6077806 23 COLLEZIONE M AUSY 3 Cestino “Margherita” base/manico Mausy 3. “Margherita” Bowl base/handle Mausy 3. 2079606 6079606 2079506 6079506 Silver Gold Silver Gold ø 27x h.29 cm ø 27x h.29 cm ø 18x h.22 cm ø 18x h.22 cm 2079606 Cestino “Girasole” 270 base/manico Mausy 3. “Girasole” 270 Basket base/ handle Mausy 3. 2079906 Silver ø 27x h.29 cm 6079906 Gold ø 27x h.29 cm 2079906 24 Centro tavola “Nettuno” 350 base/manico Mausy 3. “Nettuno” 350 Centre piece base/ handle Mausy 3. ø 35x h.41 cm Silver 2079806 ø 35x h.41 cm Gold 6079806 2079806 Cestino 190 base/manico Mausy 3. Basket 190 base/hnadle Mausy 3. ø 18x h.19 cm Silver 2079706 ø 18x h.19 cm Gold 6079706 2079706 25 COLLEZIONE TAVO LA Duemilaotto Ciotola ovale Liberty Sera. Liberty oval bowl Sera. 27936 27926 27916 31,5x22,5 cm 28x18 cm 24x14 cm 27936 Ciotola ovale Fesonata Sera. Oval Bowl Fesonata Sera. 2043806 31x21 cm 2043706 24x14 cm 2043606 17x12 cm 2043806 26 Cestino Ischia. basket Ischia. ø 18,5 cm 2152 2152 Ciotola Diamante Petalo. Bowl Diamante Petalo. ø 22 cm 2510 ø 18 cm 2509 ø 14 cm 2508 2510 Cestino ovale liscio Iris. Smooth Iris oval basket. 20x16 cm 2148 2148 27 COLLEZIONE TAVO LA Duemilaotto Cestino tondo 190 Serie 800. Serie 800 round 190 basket. 2652 ø 18x h.3,5 cm 2652 Cestino Martellato tondo Sera. Round Basket Martellato Sera. 2043206 ø 24 cm 2043106 ø 19 cm 2043006 ø 16 cm 2043206 Ciotola tonda "700" Merlata Sera. 700 Round Lacy Bowl Sera. 2043506 ø 22 cm 2043406 ø 18 cm 2043306 ø 15 cm 2043506 28 Cestino Girasole Sera. Girasole Sera basket. ø 27 cm 2044206 ø 22 cm 2044106 ø 18 cm 2044006 2044206 Cestino Deco' Sera. Deco' Sera basket. ø 27 cm 2044506 ø 22 cm 2044406 ø 18 cm 2044306 2044506 Cestino Gobbe Sera. Gobbe Sera basket. ø 27 cm 2044806 ø 22 cm 2044706 2044806 ø 18 cm 2044606 29 COLLEZIONE TAVO LA Duemilaotto Cestino Barocco con piedini Sera. Sera Barocco basket with feet. 28406 29x19 cm 28406 Cestino Azzurro con piedini Sera. Sera Azzurro basket with feet. 28416 28x19 cm 28416 30 Portafrutta ovale Sera Alhena. Sera Alhena oval fruit bowl. 30x19,5x h.3 cm 25936 25936 Portapane traforato Alioth Sera. Sera Alioth lacy bread basket. ø 21,5x h.6 cm 25906 25906 Centrotavola tondo Nettuno Sera. Nettuno Sera round centre-piece. ø 35 cm 23706 23706 31 Ciotola Hoppy base c/manico Uva Black Sera. Bowl Hoppy Uva Black Sera base with handle. 2065702 ø 22 cm 2065602 ø 18 cm 2065502 ø 16 cm 2065702 Cestino Martellato base c/manico Uva Black Sera. Hammered basket Uva Black Sera base with handle. 2066202 ø 22 cm 2066102 ø 18 cm 2066002 ø 16 cm 2066202 32 Vassoio Sara senza manici. Sara tray without handles. 45x34 cm 2101 2101 Vassoio ottagonale piccolo. Small octagonal tray. 28,5x 17 cm 2078 2078 Vassoio ottagonale grande. Large octagonal tray. 26x 26 cm 2079 2079 Vassoio tondo. Round tray. ø 27 cm 2056 ø 18 cm 2058 2056 33 COLLEZIONE TAVO LA Duemilaotto Foglia grande. Large leaf. 2040 17x13 cm 2040 Zuccheriera ovale con sassolina. Oval sugar-bowl with spoon. 9x13x h.5 cm 20161 20161 Zuccheriera Vetroforme. Vetroforme sugar bowl. ø 12x h.5,5 cm 2002 2002 Formaggiera Vetroforme. Vetroforme grated cheese dish. 2001 ø 14,5x h.6 cm 2001 34 2354 Portaolive con forchettina Cristallo. Olive dish with small serving fork Cristallo. ø 10x h.5 cm 2354 Insalatiera con posate Delphina. Delphina salad bowl and servers. ø 21x h.8,5 cm 2583 2583 Sassolina zucchero. Sugar spoon. 11,5 cm 2045 Cucchiaino moka. Moka coffee spoon. 11 cm 2047 Spalmaburro. Butter knife. 12,5 cm 2071 Forchettina. Small fork. 2075 2045 2071 2074 2047 11,5 cm 2074 Cucchiaino formaggio inglese. English cheese spoon. 13 cm 2075 35 Portatovagliolo piccolo. Small napkin ring. 2034 11,5x 2,5xh.6 cm 2034 Portatovagliolo. Napkin ring. 2037 13,5x 3xh.7,5 cm 2037 Segnaposto. Place-card. 2133 9,5x h.5 cm 2133 Servizio sale e pepe "Rock". Rock salt and pepper set. 2180 10x7x h.4 cm 2180 Portastuzzicadenti. Toothpick-holder. 2116 7x3x h.3,5 cm 2116 36 Burriera senza coperchio Gran portata. Butter dish Gran Portata without cover. 16x 11xh.3 cm 2369 2369 Burriera con coperchio Gran portata. Butter dish Gran Portata with cover. 16x 11xh.6,5 cm 2368 2368 Paletta dolce s/o. Cake-slice s/o. 25 cm 5038 5038 Sottobottiglia Peppi. Peppi saucer. 2831 ø 10x h.4,5 cm 2831 2156 Salvagocce. Drip catcher. ø 4 cm 2156 37 Alzata a 3 piani ciotola ovale Fresonata. Three-level Oval Bowl Alzata Fresonata. 2053800 h 50 cm 2053800 Alzata a 2 piani vassoio tondo Sera. Sera Two-level Round Tray Alzata. 2053706 h 37 cm Conchiglia "Pavone" c/Swarovsky. "Pavone" Shell with Swarovsky. 6055000 6055100 2055000 2055100 Gold Grande Gold Media Silver Grande Silver Media 2053706 Cozza con Swarovsky. Mussel-shell with Swarovsky. 2055300 Silver 6055300 Gold 6055000 6055300 38 Alzata a 3 piani ciotola diamante Merlata. Three-Level Laced Diamonded Alzata. h 50 cm 2053900 2053900 Portacaviale c/base e pesce Queen. 5054500 Caviar Server with base and Queen Fish. 140 Black h 18 cm 2054502 140 S/G h 18 cm 5054500 2054502 Set per caviale piccolo. Small caviar set. ø 21 cm 2209 2209 Servi caviale Hoppy Sera. Hoppy Sera caviar service. 2045106 ø 18 cm 2045106 ø 14 cm 2045006 39 C OLLEZIONE LA Duemilaotto GAMMA S PA VIA MAINONE, 41 2 5 0 6 5 L U M E Z Z A N E S. S. BRESCIA - ITALY TEL. +390308921095 FA X + 3 9 0 3 0 8 2 6 3 9 3 info@chinelli.it w w w. c h i n e l l i . i t MADE IN ITALY MIX COMUNICAZIONE - MI TAVO