C OLLEZIONE C RISTALLI G O L D & S I LV E R P L AT E D C R E AT I O N S Collezione Cristalli. Percorsi di luce tra il classico e il moderno. E’ la luce la vera protagonista. Catturata dalle forme riflette tutto l’incanto della materia. Nascono così oggetti unici, protagonisti in qualsiasi ambiente. Light is the true star of the show. Captured by forms, La magia si rinnova, passato e presente si intrecciano in un piacere senza tempo, sempre vivo e prezioso perchè superiore ad ogni moda. Magic comes back to life. Past and present become interwined in a timeless pleasure, ever alive and precious because it is superior to all fashions. it reflects all of the material’s charm. This is how unique objects that stand out in any environment are born. Crystal Collection: Journeys of Light Between Classic and Modern. ROSESAT RICCIOLO SERA SAT/GOLD I cristalli sono arricchiti da tre esclusive decorazioni in Argento 925: “Rosesat”, “Ricciolo Sera”e “Sat/Gold” The crystals are embellished with tree exclusive decorations in Silver 925: “Rosesat”, “Ricciolo Sera” e “Sat/Gold” C OLLEZIONE C RISTALLI COLLEZIONE C RISTALLI Centro Torciglione base quadra Black Light. Black Light Torciglione square basket. 3082500 18x18 cm 3082500 Vassoio tondo vetroforme Black Light. Vetroforme Black Light round tray. 3082600 ø 33 cm 3082500 3082600 Piatto quadro piccolo vetroforme Black Light. Vetroforme Black Light small square plate. 3082400 23x23 cm 3082400 Piatto quadro grande vetroforme Black Light. Vetroforme Black Light large square plate. 3082300 32x32 cm 3082300 4 Vaso Ottagonale base ottagonale Black Light. Black Light Octagonal Vase. h. 30 cm 3082200 3082200 Vaso Toscana cristallo Black Light. Black Light Toscana crystal Vase. h. 30 cm 3082000 3082000 Vaso Torcello vetroforme Black Light. Vetroforme Black Light Torcello Vase. h. 30 cm 3082100 3082100 5 COLLEZIONE C RISTALLI Candelabro a 5 fiamme Black Goccia. Black Goccia 5 flame candelabrum. 3080300 h. 34,50 cm Candelabro a 3 fiamme Black Goccia. Black Goccia 3 flame candelabrum. 3080200 h. 34,50 cm 3080300 Candelabro a 1 fiamma Coppia Black Goccia. Black Goccia 1 flame candelabrum. 3080100 h. 28,50 cm 3080200 3080100 6 Centrotavola piegato a Punta Line Rosesat. 4009106 Rosesat pleated centrepiece. 23x 16 x h.10 cm. 4009106 Vaso piegato a Punta Line Rosesat. Rosesat pleated vase. h. 30 cm 4009006 4009006 R O S E SAT 7 COLLEZIONE R O S E SAT C RISTALLI Vassoio tondo Vetroforme Line Rosesat. Vetroforme Line Rosesat crystal round tray. 4000206 ø 33 cm 4000206 4008006 Vassoio ovale Fenice Vetroforme Line Rosesat. Vetroforme Line Rosesat oval tray Fenice. 4008006 50 x 16 cm 8 Vassoio quadro grande Vetroforme Rombo Rosesat. 4002306 Vetroforme Rombo Rosesat large square tray. 32 x 32 cm 4002306 4002206 Vassoio quadro piccolo Vetroforme Rombo Rosesat. Vetroforme Rombo Rosesat small square tray. 23x 23cm 4002206 Tortiera Gritti Vetroforme Line Rosesat. 4008206 Vetroforme Line Rosesat Baking-tin Gritti. ø 32 x h. 10 cm 4008206 R O S E SAT 9 COLLEZIONE R O S E SAT C RISTALLI Vaso Torcello vetroforme Line Rosesat. Vetroforme line Rosesat Torcello vase. 4000906 h. 30 cm 4000906 Vaso Torcello vetroforme Rombo Rosesat. Vetroforme Rombo Rosesat Torcello vase. 4002706 h. 30 cm 4002706 10 Bottiglia cristallo mini Elsa Rombo Rosesat. 4002806 Rombo Rosesat Elsa crystal miniature bottle. 9 x 9 x h. 22 cm 4002806 Bottiglia cristallo Elsa Rombo Rosesat. Rombo Rosesat Elsa crystal bottle. 4002906 10 x 10 x h. 24 cm 4002906 Bottiglia Piramide cristallo Line Rosesat. Line Rosesat piramide crystal Bottle. h. 31 cm 4001006 4001006 Vaso Toscana cristallo Line Rosesat. Line Rosesat Toscana crystal Vase. h.30 cm 4008906 4008906 R O S E SAT 11 COLLEZIONE R O S E SAT C RISTALLI Ciotola Cristallo Toscana Rombo Rosesat. Rombo Toscana Rosesat crystal bowl. 4003006 ø 23 cm 4003006 Ciotola tonda Vetroforme Rombo Rosesat. Vetroforme Rombo Rosesat round bowl. 4003106 ø 14 cm. 4003106 12 4003406 Cestino quadro Torcello Vetroforme Rombo Rosesat. Torcello Vetroforme Rombo Rosesat square basket. 26 x 26 x h.12 cm 4003406 14 x 14 x h.9 cm 4003506 Cornice quadra cristallo Line Rosesat. Line Rosesat crystal square frame. 13x18 cm 4000706 10x15 cm 4000606 4000706 R O S E SAT 13 COLLEZIONE RICCIOLO SERA C RISTALLI Rondò centrotavola vetroforme Ricciolo Sera. Rondò centre-piece vetroforme Ricciolo Sera. 4010306 ø 36 cm 4010406 ø 23 cm 4010306 Vassoio tondo vetroforme Ricciolo Sera. Round tray vetroforme Ricciolo Sera. 4011006 ø 33 cm 4011006 Tortiera Gritti vetroforme Ricciolo Sera. Vetroforme Ricciolo Sera baking-tin Gritti. 4010006 ø 32 x h.10 cm 4010006 14 Cestino quadro Torcello vetroforme Ricciolo Sera. Torcello vetroforme Ricciolo Sera square basket. 26 x 26 x h.12 cm. 4011506 14 x 14 x h.9 cm. 4011606 4011506 4010506 Danieli centrotavola Barchetta vetroforme Ricciolo Sera. Danieli centre-piece small boat vetroforme Ricciolo Sera. 32 x 28 cm 4010506 RICCIOLO SERA 15 COLLEZIONE RICCIOLO SERA C RISTALLI Vaso Toscana cristallo Ricciolo Sera. Ricciolo Sera Toscana crystal Vase. 4010706 h. 30 cm 4010706 Vaso Torcello vetroforme Ricciolo Sera. Vetroforme Ricciolo Sera Torcello vase. 4010906 h. 30 cm 4010906 Piattino Gritti vetroforme Ricciolo Sera. Saucer Gritti vetroforme Ricciolo Sera. 4010106 ø 21cm 4010106 16 4010206 Vassoio ovale vetroforme Fenice Ricciolo Sera. Vetroforme Ricciolo Sera oval tray Fenice. 50 x 16 cm 4010206 Vassoio quadro grande vetroforme Ricciolo Sera. Large square Tray vetroforme Ricciolo Sera. 4011206 32 x 32 cm 4011206 Vassoio quadro piccolo vetroforme Ricciolo Sera. Small square tray vetroforme Ricciolo Sera. 23 x 23 cm 4011106 4011106 RICCIOLO SERA 17 COLLEZIONE RICCIOLO SERA C RISTALLI Bottiglia cristallo Elsa Ricciolo Sera. Elsa crystal bottle Ricciolo Sera. 4011906 10 x 10 x h. 24 cm 4011906 Bottiglia cristallo mini Elsa Ricciolo Sera. Mini Elsa crystal bottle Ricciolo Sera. 4011806 9 x 9 x h. 22 cm 4011806 Bottiglia cristallo Loto Ricciolo Sera. Loto crystal bottle Ricciolo Sera. 4012006 h. 24 cm 4012006 18 Bottiglia Piramide cristallo Ricciolo Sera. Piramide crystal bottle Ricciolo Sera. h. 31 cm 4011706 4011706 Cornice Quadra cristallo Ricciolo Sera. Ricciolo Sera crystal square frame. 13 x 18 cm. 4011406 10 x 15 cm. 4011306 4011406 RICCIOLO SERA 19 COLLEZIONE RICCIOLO SERA C RISTALLI 4012506 Vassoio San Marco vetroforme Ricciolo Sera. San Marco tray vetroforme Ricciolo Sera. 4012506 40 x 30 cm Ciotola cristallo Toscana Ricciolo Sera. Toscana Crystal bottle Ricciolo Sera. 4012206 ø 23 cm 4012206 Ciotola tonda vetroforme Ricciolo Sera. Round Bowl vetroforme Ricciolo Sera. 4012306 ø 14cm 4012306 20 Vaso piegato a punta Ricciolo Sera. Ricciolo Sera pleated vase. h. 30 cm 4012906 4012906 Centrotavola piegato a punta Ricciolo Sera. Ricciolo Sera pleated centrepiece. 23x 16 x h.10 cm 4013006 4013006 RICCIOLO SERA 21 COLLEZIONE C RISTALLI Vaso alto quadro vetroforme Sat/Gold. High square Vetroforme Sat/Gold vase. 4015506 h. 50 cm Vaso Cilindrico Tondo vetroforme Sat/Gold . Cylindrical Round Vetroforme Sat/Gold vase. 4014906 h. 41 cm 4015506 4014906 Vaso Torciglione base Quadra vetroforme Sat/Gold. Torciglione square-based vase Vetroforme Sat/Gold. 4014306 h. 30 cm 4014306 22 Vaso Ottagonale base ottag. vetroforme Sat/Gold. Octangonal-based Vetroforme Sat/Gold vase. h. 30 cm 4014406 4014406 Vaso piegato a punta Sat/Gold. Sat/Gold pleated vase. h. 30 cm 4015606 Centrotavola piegato a punta Sat/Gold. Sat/Gold pleated centrepiece. 23x 16 x h.10 cm. 4015706 4015606 4015706 SAT/GOLD 23 COLLEZIONE SAT/GOLD C RISTALLI C. Torciglione base quadra basso vetroforme Sat/Gold. Torciglione square-based low Vetroforme Sat/Gold centrepiece. 4014506 18 x 18 cm Centro quadro mosso alto Vetroforme Sat/Gold. Mosso tall Vetroforme Sat/Gold centrepiece. 4014606 18 x 18 cm 4014506 4014606 4015006 Centro quadrato piccolo vetroforme Sat/Gold. Small square Vetroforme Sat/Gold centrepiece. 4015006 10 x 10 cm Centro tondo piccolo Vetroforme Sat/Gold . Round small Vetroforme Sat/Gold centrepiece. 4014706 ø 15 cm 4014706 24 4015206 Centro Rondo' piccolo vetroforme Sat/Gold. Rondo' small Vetroforme Sat/Gold centrepiece. ø 23 cm 4015206 4015406 Vassoio quadro piccolo vetroforme Sat/Gold. Small square Vetroforme Sat/Gold tray. 23 x 23 cm 4015406 4015306 Centro Danieli Barchetta vetroforme Sat/Gold. Danieli Barchetta Vetroforme Sat/Gold centrepiece. 32 x 28 cm 4015306 SAT/GOLD 25 COLLEZIONE SAT/GOLD C RISTALLI Bottiglia Triangolare Vetroforme Sat/Gold. Triangular Vetroforme Sat/Gold bottle. 4014006 4014006 Bottiglia rettang. Mossa vetroforme Sat/Gold. Mossa rectangular Vetroforme Sat/Gold bottle. 4014106 4014106 Bottiglia Ovalata vetroforme Sat/Gold. Oval-shaped Vetroforme Sat/Gold bottle. 4014206 4014206 26 Brocca tonda acqua vetroforme Sat/Gold. Round Vetroforme Sat/Gold water jug. h. 31 cm 4015106 4015106 Decanter Vino "Seduto" Vetroforme Sat/Gold . 4014806 "Seduto" Wine Decanter Vetroforme Sat/Gold. 4014806 SAT/GOLD 27 C OLLEZIONE RISTALLI G O L D & S I LV E R P L AT E D C R E AT I O N S MADE IN ITALY GAMMA S PA VIA MAINONE, 41 2 5 0 6 5 L U M E Z Z A N E S. S. BRESCIA - ITALY TEL. +390308921095 FA X + 3 9 0 3 0 8 2 6 3 9 3 info@chinelli.it w w w. c h i n e l l i . i t MIX COMUNICAZIONE - MI C